Nをもらう 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示说话人、说话人一方或叙述焦点人物从地位大致对等者那里接受物品或某种给予。
常见译法
得到N；收到N；从……那里拿到N
核心语义
从接受者视角描述授受关系，把得到的对象用を标记，并指出给予者。
语感与态度
日常口语和书面语均常用；对明显上位者接受恩惠时需结合敬语关系选择いただく。
COLLOCATIONS
常用搭配
プレゼントをもらう
ぷれぜんとをもらう收到礼物
日常授受。手紙をもらう
てがみをもらう收到信
书信授受。許可をもらう
きょかをもらう得到许可
抽象给予。EXAMPLES
例句
-
私は誕生日に友人に手作りのかばんをもらった。
わたしはたんじょうびにゆうじんにてづくりのかばんをもらった。 生日时我从朋友那里收到了一个手工制作的包。 -
留学の前に、先生に詳しい助言をもらった。
りゅうがくのまえに、せんせいにくわしいじょげんをもらった。 留学前，我从老师那里得到了详细建议。 -
弟は会社から記念品をもらって帰ってきた。
おとうとはかいしゃからきねんひんをもらってかえってきた。 弟弟从公司领了纪念品回来。 -
地域の人から古い写真を何枚ももらった。
ちいきのひとからふるいしゃしんをなんまいももらった。 从当地居民那里收到了好几张老照片。