QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把事实、资料、调查结果或故事作为材料、线索或依据，进行创作、判断、设计或制作。
常见译法
以……为基础；根据……；取材于……
核心语义
后项内容由N提供原始材料或根本依据，但可以在此基础上进一步加工。
语感与态度
中性偏书面，常见于研究、创作、新闻和产品说明。
COLLOCATIONS
常用搭配
事実をもとに
じじつをもとに根据事实；取材于事实
判断或创作。資料をもとに
しりょうをもとに根据资料
分析或制作。調査結果をもとに
ちょうさけっかをもとに根据调查结果
方案或判断。EXAMPLES
例句
-
住民への聞き取りをもとに、防災地図を作成した。
じゅうみんへのききとりをもとに、ぼうさいちずをさくせいした。 根据对居民的访谈制作了防灾地图。 -
この映画は実際の救助活動をもとにして作られた。
このえいがはじっさいのきゅうじょかつどうをもとにしてつくられた。 这部电影以真实救援行动为素材拍摄。 -
過去十年の記録をもとに、需要の変化を分析した。
かこじゅうねんのきろくをもとに、じゅようのへんかをぶんせきした。 根据过去十年的记录分析了需求变化。