QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
主体把具体物品、资料或画面呈现给对象,使对方能够观看或确认。
常见译法
给……看N;让……看到N
核心语义
表示主体主动把可见的具体对象呈现出来,让另一方看到或确认其内容。
语感与态度
中性基础表达,重点是人为地让对方获得视觉信息。
EXAMPLES
例句
-
受付で係員に予約画面を見せた。
うけつけでかかりいんによやくがめんをみせた。 我在前台给工作人员看了预约页面。 -
先生は学生に古い地図を見せた。
せんせいはがくせいにふるいちずをみせた。 老师给学生看了一张旧地图。 -
完成した模型を家族に見せたい。
かんせいしたもけいをかぞくにみせたい。 我想把完成的模型给家人看。