QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把地点或中转点作为前往目的地途中经过的一站，表示主体经由该处后继续移动并到达后项地点。
常见译法
经由……；途经……
核心语义
表示前往目的地的途中经过某个地点、中转站或路线节点，相当于“经由……”“途经……”。
语感与态度
较正式且书面色彩明显，比口语的「を通って」更适合行程介绍、报道或书面说明。
COLLOCATIONS
常用搭配
東京を経て大阪へ向かう
とうきょうをへておおさかへむかう经由东京前往大阪
表示途中经过东京。第三国を経て帰国する
だいさんごくをへてきこくする经由第三国回国
用于跨国路线说明。EXAMPLES
例句
-
一行は札幌を経て、最終目的地の稚内へ向かった。
いっこうはさっぽろをへて、さいしゅうもくてきちのわっかないへむかった。 一行人经由札幌前往最终目的地稚内。 -
荷物は香港を経て、翌週には現地の倉庫に届いた。
にもつはほんこんをへて、よくしゅうにはげんちのそうこにとどいた。 货物经由香港，于次周抵达了当地仓库。 -
代表団は二つの都市を経て、首都に到着した。
だいひょうだんはふたつのとしをへて、しゅとにとうちゃくした。 代表团途经两座城市后抵达了首都。