QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示主体在外部表现中显露某种表情、变化、能力、态度或迹象。
常见译法
显露出N；呈现N；展现出N
核心语义
把本来抽象的状态或变化理解为可观察的表现，说明主体开始或实际呈现该特征。
语感与态度
偏描写和报道语体，不一定表示主体有意给别人看。
COLLOCATIONS
常用搭配
笑顔を見せる
えがおをみせる露出笑容
回復を見せる
かいふくをみせる呈现恢复态势
EXAMPLES
例句
-
けがから戻った選手が力強い走りを見せた。
けがからもどったせんしゅがちからづよいはしりをみせた。 伤愈归队的选手展现了强劲的跑动。 -
売上は春から緩やかな回復を見せている。
うりあげははるからゆるやかなかいふくをみせている。 销售额从春季起呈现缓慢恢复。 -
彼女は結果を聞いて、ほっとした表情を見せた。
かのじょはけっかをきいて、ほっとしたひょうじょうをみせた。 她听到结果后露出了安心的表情。