Nをほしがる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据言语、表情或行为，从外部描述第三者表现出想得到某物的欲望；持续状态常用ほしがっている。
常见译法
表现出想要N；显得想得到N
核心语义
不直接进入他人内心，而是根据可观察的态度和行为判断某人表现出想得到前项事物的欲望。
语感与态度
中性常用，重点是外部观察；用于成人时有时会带一点客观评价或与说话人保持距离的感觉。
EXAMPLES
例句
-
弟は通学用の新しい自転車をほしがっている。
おとうとはつうがくようのあたらしいじてんしゃをほしがっている。 弟弟很想要一辆上学用的新自行车。 -
子どもたちは展示されている模型をほしがった。
こどもたちはてんじされているもけいをほしがった。 孩子们表现得很想要展出的模型。 -
彼は関心がないのに、皆の前では賞品をほしがるふりをした。
かれはかんしんがないのに、みんなのまえではしょうひんをほしがるふりをした。 他明明不感兴趣，却在大家面前装出想要奖品的样子。