QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示主体处在某个对象、公众、作品或严峻场面的正面，并在这种面对关系下采取行动。
常见译法
面对……；在……面前
核心语义
主体直接面对前项对象或场面，后项说明此时的态度、反应或行动。
语感与态度
语体中性偏书面，容易突出场面的压力、庄重感或主体的心理反应。
COLLOCATIONS
常用搭配
聴衆を前にして
ちょうしゅうをまえにして面对听众
公开发言场景。現実を前にして
げんじつをまえにして面对现实
面对严峻局面。EXAMPLES
例句
-
多くの記者を前にして、監督は試合の結果を説明した。
おおくのきしゃをまえにして、かんとくはしあいのけっかをせつめいした。 面对众多记者，教练说明了比赛结果。 -
完成した作品を前に、学生たちは満足そうに笑った。
かんせいしたさくひんをまえに、がくせいたちはまんぞくそうにわらった。 面对完成的作品，学生们满意地笑了。 -
厳しい現実を前にしても、彼女は解決策を探し続けた。
きびしいげんじつをまえにしても、かのじょはかいけつさくをさがしつづけた。 即使面对严峻现实，她仍继续寻找解决办法。