QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示重要活动、期限或事件已经临近，并说明主体在此前的准备、心情或变化。
常见译法
临近……；在……前夕
核心语义
前项事件即将在不久后到来，后项说明临近这一时点时发生的行动或状态。
语感与态度
语体中性偏书面，比单纯的「Nの前に」更突出事件临近带来的紧张感或重要性。
COLLOCATIONS
常用搭配
本番を前に
ほんばんをまえに在正式上场前夕
重大活动临近。締め切りを前に
しめきりをまえに临近截止日期
期限即将到来。EXAMPLES
例句
-
最終試験を前に、学生たちは遅くまで復習している。
さいしゅうしけんをまえに、がくせいたちはおそくまでふくしゅうしている。 临近期末考试，学生们复习到很晚。 -
大会の開幕を前にして、会場周辺の警備が強化された。
たいかいのかいまくをまえにして、かいじょうしゅうへんのけいびがきょうかされた。 大赛开幕前夕，会场周边加强了警备。 -
締め切りを前に、編集部は最後の確認を急いだ。
しめきりをまえに、へんしゅうぶはさいごのかくにんをいそいだ。 临近截止日期，编辑部加紧进行了最后确认。