QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示颜色、照明、设计或其他条件在视觉上让对象显得具有某种性质或状态。
常见译法
让……显得……；使……看起来……；呈现出……
核心语义
主语不是有意展示的人，而是造成视觉效果的条件，使宾语在观察者眼中呈现某种样子。
语感与态度
口语和书面语均可，常用于客观描述设计效果。
EXAMPLES
例句
-
柔らかい照明が、店内を静かに見せている。
やわらかいしょうめいが、てんないをしずかにみせている。 柔和的照明让店内显得安静。 -
白い壁が、部屋を実際より広く見せる。
しろいかべが、へやをじっさいよりひろくみせる。 白墙让房间看起来比实际更宽敞。 -
鏡の配置が、廊下を長く続いているように見せる。
かがみのはいちが、ろうかをながくつづいているようにみせる。 镜子的布置让走廊看起来像一直延伸得很长。