…かなんか
无法明确断定而提出近似猜测 N1说话人根据迹象提出一个可能的对象、性质或动作,同时保留还可能是其他类似情况。
常见译法:可能是……什么的;大概……之类;是不是……什么的GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
说话人根据迹象提出一个可能的对象、性质或动作,同时保留还可能是其他类似情况。
常见译法:可能是……什么的;大概……之类;是不是……什么的用「かね」把问题说得像边思考边询问,常比直接的普通体「か」更缓,但带年龄、身份或人物口吻。
常见译法:……吗;……呢;不知道……吗从当前迹象判断某个不希望看到的结果存在发生的可能或危险。
常见译法:有可能……;恐怕会……;可能导致……正式说明即使想做或经过努力,仍因立场、条件或心理原因难以实施某动作。
常见译法:难以……;不能……;不便……表示事实并非前项所述,却仿佛前项真实发生;句末用「かのようだ」,修饰动作或状态用「かのように」,修饰名词用「かのような」。
常见译法:仿佛……;就像……一样;好像真的……把眼前表象比作某种状态,常暗示外观看起来如此但实际情况可能不同。
常见译法:看起来仿佛;表面上好像;看似表示某种情况有成立的可能,同时明确保留也可能并非如此的余地。
常见译法:也许……;可能……;说不定……把听到或看到的内容以「かよ」强烈顶回去,常表现惊讶、难以置信、抱怨或带责备的反问。
常见译法:竟然……吗;真的假的;怎么会……;难道……吗用から标记动作、事件、状态或安排开始成立的时间点。
常见译法:从……时开始;自……时起在前项提出原因或理由,并据此说明结果、判断、意志或请求。
常见译法:因为……所以……;由于……用から标记动作或事件在空间上的出发点,也可表示动作经过的路径。
常见译法:从……;经由……;由……处……用から把名词所示内容标记为事件的原因、理由,或作出判断的根据。
常见译法:由于……;因为……;根据……把から放在句末,仅说出理由,让结论依语境省略或留给对方理解。
常见译法:因为……;……的,所以啊在人际授受或被动结构中,用から指出动作由谁发出或实施。
常见译法:由……来……;从……那里……;被……用から指出成品所用的原材料,或整体由哪些成员、部分组成。
常见译法:由……制成;由……组成;以……为构成成分列出范围两端,并以较正式的语气强调中间各层面也全部覆盖。
常见译法:从……一直到……;从……乃至……;涵盖从……到……表示从一个地点或时间到另一个地点或时间之间的大致连续范围,边界不要求精确。
常见译法:从……到……一带;从……到……期间表示动作、状态或范围从一个地点、阶段或对象连续转向另一个。
常见译法:从……转向……;由……到……;一个接一个地向……用から标出起点、まで标出终点,表示时间、地点、页码、数量等连续范围。
常见译法:从……到……;自……至……;……至……范围内把重量、长度、人数等数量作为令人惊讶的下限,强调实际规模很大。
常见译法:足有;多达;高达承认某种结果出现还算可以,同时对相反或未定的结果表示担心。
常见译法:……倒还好,可是……;但愿……承认实际结果尚可,同时指出若条件不同就会产生严重问题。
常见译法:幸亏……还好,要不然……;因为……才算没事限定评价的立场、项目或标准,再对对象作出判断。
常见译法:从……来说;就……而言;从……角度看把某项事实、状态或迹象作为材料,由此推出判断或评价。
常见译法:从……来看;根据……判断