QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
使用与被动相同的られる形式表示尊敬，句子主语是实施动作的上级、客人或需要尊敬的人。
常见译法
（尊敬地说）某人做……
核心语义
不改变动作方向，而通过られる形式抬高动作主体，使对其行为的叙述更为尊敬。
语感与态度
正式礼貌；敬意一般弱于おV-になる等专用尊敬语，但结构简洁。
COLLOCATIONS
常用搭配
来られる
こられる来（尊敬）
来访。行かれる
いかれる去（尊敬）
行程。話される
はなされる说（尊敬）
发言。EXAMPLES
例句
-
部長は来週、福岡へ出張されます。
ぶちょうはらいしゅう、ふくおかへしゅっちょうされます。 部长下周将去福冈出差。 -
先生はこの問題について何と話されましたか。
せんせいはこのもんだいについてなんとはなされましたか。 老师就这个问题说了什么？ -
お客様が到着されたら、すぐ会議室へご案内します。
おきゃくさまがとうちゃくされたら、すぐかいぎしつへごあんないします。 客人抵达后，我们会立即带其前往会议室。