QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
通常以「私が思うに」较郑重地提出自己的判断；引用他人看法时也可把该人物作为判断者。
常见译法
依我看；在某人看来
核心语义
表示说话人或书写者依据自己的认识、经验或判断提出后项意见，相当于“依我看”。引用他人看法时，也可把该人物放在「が思うに／が思うには」前。
语感与态度
比单纯的「と思う」更突出判断者的立场，并把该立场作为后项陈述的框架。
EXAMPLES
例句
-
私が思うに、今は結論を急ぐべきではない。
わたしがおもうに、いまはけつろんをいそぐべきではない。 依我看，现在不该急着下结论。 -
父が思うには、この計画にはまだ問題があるらしい。
ちちがおもうには、このけいかくにはまだもんだいがあるらしい。 据父亲的看法，这项计划似乎仍有问题。 -
彼が思うには、別の方法を試す余地があるそうだ。
かれがおもうには、べつのほうほうをためすよちがあるそうだ。 据他的看法，似乎还有尝试其他方法的余地。 -
私が思うには、この案はもう一度検討する必要がある。
わたしがおもうには、このあんはもういちどけんとうするひつようがある。 依我看，这个方案需要再讨论一次。