QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示N是实现目的、维持状态或保证结果时绝对不能缺少的重要条件。
常见译法
……不可或缺；不能缺少……
核心语义
判断N是某一目标得以实现或某种状态持续成立时绝对不可缺少的重要要素。
语感与态度
语气客观而明确，比单纯「必要だ」更强调不能省略。可用于正式说明和日常表达。
COLLOCATIONS
常用搭配
成功には努力が欠かせない
せいこうにはどりょくがかかせない成功离不开努力
安全のためには点検が欠かせない
あんぜんのためにはてんけんがかかせない为了安全，检查不可或缺
EXAMPLES
例句
-
健康を保つには、十分な睡眠が欠かせない。
けんこうをたもつには、じゅうぶんなすいみんがかかせない。 要保持健康，充足的睡眠不可或缺。 -
チームの成功には、互いの信頼が欠かせません。
チームのせいこうには、たがいのしんらいがかかせません。 团队的成功离不开彼此的信任。 -
この料理には、新鮮な香草が欠かせない。
このりょうりには、しんせんなこうそうがかかせない。 这道菜少不了新鲜香草。 -
安全な運行のためには、日々の点検が欠かせない。
あんぜんなうんこうのためには、ひびのてんけんがかかせない。 为了安全运行，每日检查不可或缺。