QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把受到动作或作用的对象作为主语来叙述，动作主体不重要、未知或无法确定时通常省略。
常见译法
N被……；N得到……
核心语义
叙述视角从实施动作的人转向承受结果的对象，重点落在该对象发生了什么变化或受到什么作用。
语感与态度
中性；当施事者未知、不重要或不便指出时，省略施事者能使表达更客观。
EXAMPLES
例句
-
この地域では毎年多くのリンゴが生産されている。
このちいきではまいとしおおくのリンゴがせいさんされている。 这一地区每年生产许多苹果。 -
来週の会議は三階の大会議室で開かれる。
らいしゅうのかいぎはさんがいのだいかいぎしつでひらかれる。 下周的会议将在三楼大会议室举行。 -
この道具は百年以上前から農作業に使われてきた。
このどうぐはひゃくねんいじょうまえからのうさぎょうにつかわれてきた。 这种工具一百多年前就一直用于农业作业。