QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某物存在与不存在、某动作实行与不实行两种对立情况并列，后项说明两者造成的差异。
常见译法
有和没有相比；做与不做相比；是否……会有差别
核心语义
并列前项成立和不成立的两种情况，把它们作为比较基准，后项指出效果、结果、感受或评价会有明显不同。
语感与态度
「では」把两种条件作为对照话题，后项应出现差别；语气比单纯的「かどうか」更明确地要求比较结果。
EXAMPLES
例句
-
説明書があるとないとでは、作業の速さが大きく違う。
せつめいしょがあるとないとでは、さぎょうのはやさがおおきくちがう。 有无说明书，工作的速度会有很大差别。 -
毎日復習するとしないとでは、半年後の理解度に差が出る。
まいにちふくしゅうするとしないとでは、はんとしごのりかいどにさがでる。 每天复习与不复习，半年后的理解程度会出现差距。 -
経験があるとないとでは、同じ判断でも重みが違う。
けいけんがあるとないとでは、おなじはんだんでもおもみがちがう。 有无经验，即使作出同样的判断，分量也不同。