QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用が连接两个相对立的事实,或引出与前项通常预期相反的结果。
常见译法
虽然……但是……;……却……
核心语义
承认前项事实成立,同时提出与之对立或不符合通常预期的后项内容,形成转折关系。
语感与态度
语体中性偏书面;口语常用けど,だが独立使用时则更坚决、更有书面叙述感。
EXAMPLES
例句
-
この製品はまだ試作品だが、現場からの評価は高い。
このせいひんはまだしさくひんだが、げんばからのひょうかはたかい。 这个产品虽然还是试制品,但现场评价很高。 -
この住宅街は静かだが、駅まで少し遠い。
このじゅうたくがいはしずかだが、えきまですこしとおい。 这个住宅区虽然安静,但离车站有点远。 -
修理代は高いが、新しく買うよりは安い。
しゅうりだいはたかいが、あたらしくかうよりはやすい。 维修费虽然贵,但比买新的便宜。 -
近道を選んだが、工事中で通れなかった。
ちかみちをえらんだが、こうじちゅうでとおれなかった。 虽然选了近路,但因施工无法通行。