…ほど
用具体情形形象说明程度 N2N3用名词、性质或动作作为具体尺度,形象说明程度有多高;否定形式则表示实际情况尚未达到所举程度。
常见译法:达到……的程度;……得甚至;还没到……的程度GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
用名词、性质或动作作为具体尺度,形象说明程度有多高;否定形式则表示实际情况尚未达到所举程度。
常见译法:达到……的程度;……得甚至;还没到……的程度以ほど前面的对象、动作或程度为基准,表示比较对象没有达到该程度;XほどNはない则表示没有其他N能达到X的程度。
常见译法:没有……那么……;不像……那样……;没有比……更……以书面色彩较强的形式表示说话人决定不实施或不再实施某动作。
常见译法:决不……;不再……以较正式的书面形式对未来或未知情况作否定推测,表示说话人认为某事大概不会发生或不成立。
常见译法:大概不会……;想必不……;恐怕不会……用否定推量反问来提出较谨慎的判断,也可用V-てくれまいか/もらえまいか正式而委婉地请求对方。
常见译法:难道不是……吗;或许是……吧;能否请你……表示主体有意识地压住某种动作、反应或情绪,努力使其不要发生。
常见译法:努力不……;尽量不……;克制自己不……说话人以礼貌意向形表明自己决定承担或实施前项动作。
常见译法:我来……吧;那我就……;我会……用ましょう表达说话人的推测或委婉判断,现代日语中较古雅,通常可换成でしょう。
常见译法:大概会……吧;想必会……吧;或许会……邀请对方与自己一起行动,也可面向听话人或读者发出礼貌的行动号召。
常见译法:一起……吧;让我们……吧;大家来……吧说话人察觉听话人的需要,主动表示愿意为对方实施有帮助的动作。
常见译法:我来帮您……吧;让我来……吧说话人主动提出可能对听话人有益的动作,并用疑问形式征求对方是否需要。
常见译法:要我来……吗;我来帮您……好吗用疑问形式提议说话人和听话人共同实施动作,并征求对方意见。
常见译法:我们……好吗;要不要一起……;那就……吧?与疑问词或感叹表达呼应,把眼前事态作为意外焦点,表示惊讶、不解、赞叹或责备。
常见译法:怎么会……;究竟为什么……;真是……/竟然……把同一个名词放在また两侧,强调同类事物连续出现、数量很多,或同样的状态反复持续。
常见译法:又是……又是……;尽是……;一个接一个的……在已有范围之外进一步加入一个通常不会想到的名词对象,强调连该对象也符合后项。
常见译法:连……都……;甚至……;竟连……也……时间名词后接まで,表示动作或状态从此前某时开始,一直持续到N所表示的时间终点。
常见译法:一直到……;持续到……为止;在……以前一直……与行く、来る、歩く、走る、泳ぐ等移动动词搭配,表示移动最终到达或结束的地点。
常见译法:到……;一直到……;前往……为止表示为了某个目的,连通常不会采用的手段或重大代价也不惜承受,常带批评、惊讶或对付出程度的强调。
常见译法:甚至不惜……;连……都做;竟做到……的地步说明事态虽有一定发展,却仍没有抵达前项标出的阶段、程度或结果,常用于客观评价进展不足。
常见译法:尚未达到……;还没到……的程度;未发展到……判断事情程度较轻或结论理所当然,表示没有必要特意实施V所示行为。
常见译法:没必要……;用不着……;不至于特意……表示名词、性质或动作完成后的结果状态从先前时点起一直保持,没有发生预期变化。
常见译法:仍然是……;一直保持……;还是原来的……表示不改变名词、性质或前项动作留下的状态,就在该状态下实施后项动作。
常见译法:就那样……;保持……状态而……;……着就……表示人或物的表面大范围附着汗、泥、灰尘、血等物质,也可表示整体陷入债务等令人困扰的状态。
常见译法:沾满……;浑身是……;满是……接在表示移动或强烈活动的动词后,表示在一定范围内到处、反复或不停地进行该动作。
常见译法:到处……;四处……;……个不停