QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用疑问形式提议说话人和听话人共同实施动作，并征求对方意见。
常见译法
我们……好吗；要不要一起……；那就……吧？
核心语义
把共同动作作为提案提出，让双方通过回应决定是否行动。
语感与态度
比直接「V-ましょう」更具协商性，明确等待对方接受或提出不同意见。
EXAMPLES
例句
-
少し疲れましたね。ここで休みましょうか。
すこしつかれましたね。ここでやすみましょうか。 有点累了，我们在这里休息一下好吗？ -
準備ができたので、そろそろ出発しましょうか。
じゅんびができたので、そろそろしゅっぱつしましょうか。 准备好了，我们差不多出发吧？ -
詳しい話は、明日の会議で相談しましょうか。
くわしいはなしは、あしたのかいぎでそうだんしましょうか。 详细情况我们明天开会时商量好吗？