NまでV 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
时间名词后接まで,表示动作或状态从此前某时开始,一直持续到N所表示的时间终点。
常见译法
一直到……;持续到……为止;在……以前一直……
核心语义
把N所示时间设为持续动作或状态的终点,说明在到达该时点以前一直保持后项。
语感与态度
口语和书面语都非常常用,语气中性;重点在终点以前的持续过程。
EXAMPLES
例句
-
夕方六時まで、図書館で勉強します。
ゆうがたろくじまで、としょかんでべんきょうします。 我会在图书馆学习到傍晚六点。 -
夏休みまで、この仕事を続けるつもりだ。
なつやすみまで、このしごとをつづけるつもりだ。 我打算把这项工作持续到暑假。 -
雨は夜中まで降り続いた。
あめはよなかまでふりつづいた。 雨一直下到了半夜。