Nまで 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在已有范围之外进一步加入一个通常不会想到的名词对象，强调连该对象也符合后项。
常见译法
连……都……；甚至……；竟连……也……
核心语义
把N作为范围中最意外、最极端的一项提出，借此突出后项影响之广或程度之高。
语感与态度
口语和书面语均可，具有明显强调和意外色彩。
EXAMPLES
例句
-
普段は静かな祖父まで、大声で笑った。
ふだんはしずかなおじいさんまで、おおごえでわらった。 连平时安静的祖父都放声大笑了。 -
そのうわさは、隣の部署にまで広がってしまった。
そのうわさは、となりのぶしょにまでひろがってしまった。 那个传闻甚至传到了隔壁部门。 -
応援の手紙だけでなく、花束まで届いた。
おうえんのてがみだけでなく、はなたばまでとどいた。 不仅收到了鼓励信，甚至还收到了花束。