NまでV 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与行く、来る、歩く、走る、泳ぐ等移动动词搭配,表示移动最终到达或结束的地点。
常见译法
到……;一直到……;前往……为止
核心语义
把名词N所示地点设为移动范围的终点,说明主体一直移动到那里。
语感与态度
口语和书面语都非常常用,语气中性;まで比单纯目的地标记更突出移动的终点。
EXAMPLES
例句
-
毎朝、川沿いの橋まで走ります。
まいあさ、かわぞいのはしまではしります。 每天早晨跑到河边的桥那里。 -
入口から展望台まで、ゆっくり登った。
いりぐちからてんぼうだいまで、ゆっくりのぼった。 从入口慢慢爬到了观景台。 -
この荷物を受付まで運んでください。
このにもつをうけつけまではこんでください。 请把这件行李搬到接待处。