QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用否定推量反问来提出较谨慎的判断，也可用V-てくれまいか／もらえまいか正式而委婉地请求对方。
常见译法
难道不是……吗；或许是……吧；能否请你……
核心语义
不把判断或请求直接断定，而是借否定疑问形式留出余地，使推测显得审慎，使请求显得郑重。
语感与态度
高度书面且略显古雅，现代口语推测多用のではないか，请求多用てもらえませんか。
COLLOCATIONS
常用搭配
のではあるまいか
のではあるまいか难道不是……吗
审慎提出推测。V-てもらえまいか
V-てもらえまいか能否请你V
正式请求。EXAMPLES
例句
-
この遅れは、連絡不足が原因なのではあるまいか。
このおくれは、れんらくぶそくがげんいんなのではあるまいか。 这次延误的原因难道不是沟通不足吗？ -
計画そのものが非現実的なのではあるまいか。
けいかくそのものがひげんじつてきなのではあるまいか。 计划本身或许就是不现实的吧。 -
現在の審査基準は少し厳しすぎるのではあるまいか。
げんざいのしんさきじゅんはすこしきびしすぎるのではあるまいか。 现在的审查标准或许有些过于严格吧。 -
記録の保存方法を見直す必要があるのではあるまいか。
きろくのほぞんほうほうをみなおすひつようがあるのではあるまいか。 或许有必要重新审视记录保存方法吧。 -
この資料を一度読んでくれまいか。
このしりょうをいちどよんでくれまいか。 能否请你读一下这份资料？ -
会場まで案内してもらえまいか。
かいじょうまであんないしてもらえまいか。 能否请你带我去会场？