QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人察觉听话人的需要，主动表示愿意为对方实施有帮助的动作。
常见译法
我来帮您……吧；让我来……吧
核心语义
把自己将要实施的动作作为帮助或服务主动提供给听话人。
语感与态度
礼貌而主动，但未使用问句时可能带说话人已经决定帮忙的感觉。
EXAMPLES
例句
-
その荷物は重そうですね。私が持ちましょう。
そのにもつはおもそうですね。わたしがもちましょう。 那个行李看起来很重，我来拿吧。 -
場所が分かりにくいので、入口まで案内しましょう。
ばしょがわかりにくいので、いりぐちまであんないしましょう。 地点不好找，我带您到入口吧。 -
担当者が不在なら、私から連絡しましょう。
たんとうしゃがふざいなら、わたしかられんらくしましょう。 负责人不在的话，我来联系吧。