QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在人际授受或被动结构中，用から指出动作由谁发出或实施。
常见译法
由N来……；从N那里……；被N……
核心语义
把人或组织设为行为来源，说明信息、物品、帮助或影响从该主体发向另一方。
语感与态度
语体中性；在授受和被动句中比单纯空间起点更抽象。
EXAMPLES
例句
-
この結果は私から部長に報告します。
このけっかはわたしからぶちょうにほうこくします。 这个结果由我向部长汇报。 -
誕生日に友人から手作りのカードをもらった。
たんじょうびにゆうじんからてづくりのかーどをもらった。 生日时从朋友那里收到了手工卡片。 -
新人は先輩から丁寧に指導された。
しんじんはせんぱいからていねいにしどうされた。 新人得到了前辈的细心指导。