QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
限定评价的立场、项目或标准，再对对象作出判断。
常见译法
从……来说；就……而言；从……角度看
核心语义
先指出评价所依据的立场、项目或标准，说明后面的判断只是在这一限定角度下成立。
语感与态度
からいうと较中性，からいえば略带概括，からいったら会话感更强且常突出个人立场。
COLLOCATIONS
常用搭配
値段からいうと
ねだんからいうと从价格来说
以价格为评价维度。私の立場からいえば
わたしのたちばからいえば从我的立场来说
限定个人或组织立场。EXAMPLES
例句
-
操作のしやすさからいうと、この機種が最も初心者向きだ。
そうさのしやすさからいうと、このきしゅがもっともしょしんしゃむきだ。 从操作简便性来说，这个机型最适合初学者。 -
安全性からいえば、予定を一日延ばすほうがよい。
あんぜんせいからいえば、よていをいちにちのばすほうがよい。 从安全性来说，最好把计划推迟一天。 -
子どもからいったら、長い説明より実物を見せてほしいだろう。
こどもからいったら、ながいせつめいよりじつぶつをみせてほしいだろう。 从孩子的角度来说，比起长篇说明，他们更想看实物吧。