QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某种情况有成立的可能，同时明确保留也可能并非如此的余地。
常见译法
也许……；可能……；说不定……
核心语义
说话人在发话时认为某种情况可能成立，但把握不高，并主动保留相反可能。
语感与态度
语体中性，把握度通常低于だろう和にちがいない；敬体为かもしれません。
COLLOCATIONS
常用搭配
もしかすると〜かもしれない
もしかすると〜かもしれない说不定可能……
进一步提示低把握度推测。〜のかもしれない
〜のかもしれない也许是因为……；可能是……
常用于解释观察到的情况。〜かもしれませんが
〜かもしれませんが也许……不过……
在主张前缓和语气。EXAMPLES
例句
-
沖に見えるあの明かりは、漁船かもしれない。
おきにみえるあのあかりは、ぎょせんかもしれない。 远海上看到的那盏灯，可能是渔船。 -
夜は遠回りでも、この道のほうが安全かもしれない。
よるはとおまわりでも、このみちのほうがあんぜんかもしれない。 晚上即使绕远，这条路或许更安全。 -
午後は風が強いかもしれないから、窓を閉めておこう。
ごごはかぜがつよいかもしれないから、まどをしめておこう。 下午风可能很大，所以先把窗户关上吧。 -
鍵を会議室に置き忘れたのかもしれない。
かぎをかいぎしつにおきわすれたのかもしれない。 我可能把钥匙忘在会议室了。