QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用から把名词所示内容标记为事件的原因、理由,或作出判断的根据。
常见译法
由于N……;因为N……;根据N……
核心语义
指出某个结果为何发生,或说明判断、处分、结论是依据哪些客观信息得出的。
语感与态度
中性而直接;作判断根据时带客观分析感,作原因时可说明正负结果。
EXAMPLES
例句
-
操作ミスから、データの一部が失われた。
そうさみすから、でーたのいちぶがうしなわれた。 由于操作失误,一部分数据丢失了。 -
成績と面接結果から、最終的な合否が判断される。
せいせきとめんせつけっかから、さいしゅうてきなごうひがはんだんされる。 根据成绩和面试结果判断最终是否录取。 -
小さな誤解から、二人の関係が悪化してしまった。
ちいさなごかいから、ふたりのかんけいがあっかしてしまった。 因为一个小误会,两人的关系恶化了。