QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把から放在句末,仅说出理由,让结论依语境省略或留给对方理解。
常见译法
因为……;……的,所以啊
核心语义
说话人只明确说出原因,相关的结论、请求、提醒或保证不再说完,而由当前语境补足。
语感与态度
口语感强,既可能亲切柔和,也可能因语调而显得坚持或提醒意味很重。
EXAMPLES
例句
-
心配しなくても大丈夫。私も一緒に行くから。
しんぱいしなくてもだいじょうぶ。わたしもいっしょにいくから。 不用担心,没事的。因为我也会一起去。 -
その箱には触らないでね。まだ熱いから。
そのはこにはさわらないでね。まだあついから。 别碰那个箱子哦,因为还很烫。 -
今日は先に帰ってもいいよ。残りは私がやるから。
きょうはさきにかえってもいいよ。のこりはわたしがやるから。 今天你可以先回去,剩下的我来做。