…から〈文末用法〉 是什么意思?如何使用?

…から〈ぶんまつようほう〉

QUICK UNDERSTANDING

一句话理解

把から放在句末,仅说出理由,让结论依语境省略或留给对方理解。

常见译法 因为……;……的,所以啊

核心语义

说话人只明确说出原因,相关的结论、请求、提醒或保证不再说完,而由当前语境补足。

语感与态度

口语感强,既可能亲切柔和,也可能因语调而显得坚持或提醒意味很重。

EXAMPLES

例句

  1. 心配しなくても大丈夫。私も一緒に行くから。

    しんぱいしなくてもだいじょうぶ。わたしもいっしょにいくから。 不用担心,没事的。因为我也会一起去。
  2. その箱には触らないでね。まだ熱いから。

    そのはこにはさわらないでね。まだあついから。 别碰那个箱子哦,因为还很烫。
  3. 今日は先に帰ってもいいよ。残りは私がやるから。

    きょうはさきにかえってもいいよ。のこりはわたしがやるから。 今天你可以先回去,剩下的我来做。
日语Hub 小程序码

NIHONGO HUB MINI PROGRAM

小程序快速查文法

微信扫码进入日语Hub小程序。

日语Hub 可快速查询文法并练习关联题目。

FEEDBACK

反馈给日语Hub

相同内容不会重复提交;为避免打扰,短时间内最多可提交 3 次。