QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
列出范围两端，并以较正式的语气强调中间各层面也全部覆盖。
常见译法
从N一直到N；从N乃至N；涵盖从N到N
核心语义
把两个相距较远的对象设为范围起点和终点，突出从一端到另一端都在讨论或适用范围内。
语感与态度
正式、书面且有跨度很大的强调感，比普通から…まで更郑重。
EXAMPLES
例句
-
子どもから高齢者に至るまで、多くの人が祭りに参加した。
こどもからこうれいしゃにいたるまで、おおくのひとがまつりにさんかした。 从孩子到老年人，许多人参加了庆典。 -
企画から販売後の支援に至るまで、同じチームが担当する。
きかくからはんばいごのしえんにいたるまで、おなじちーむがたんとうする。 从策划到售后支持，都由同一个团队负责。 -
小さな部品から大型装置に至るまで、すべて国内で検査する。
ちいさなぶひんからおおがたそうちにいたるまで、すべてこくないでけんさする。 从小型零件到大型设备，全部在国内检验。