…かね 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「かね」把问题说得像边思考边询问，常比直接的普通体「か」更缓，但带年龄、身份或人物口吻。
常见译法
……吗；……呢；不知道……吗
核心语义
说话人带着思考、估量或一定人际距离提出问题，希望对方回答，也可能像把疑问说给自己听。
语感与态度
比粗硬的普通体「か」更有斟酌感，但现代会话中常带年长或上对下印象，不一定等于礼貌。
EXAMPLES
例句
-
この計画で本当にうまくいくかね。
このけいかくでほんとうにうまくいくかね。 这个计划真的能顺利吗？ -
報告書は明日までに出せるかね。
ほうこくしょはあしたまでにだせるかね。 报告能在明天之前交出来吗？ -
この色でいいかね。
このいろでいいかね。 这个颜色可以吗？