QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认某种结果出现还算可以，同时对相反或未定的结果表示担心。
常见译法
……倒还好，可是……；但愿……
核心语义
说话人把前项结果视为较理想或尚可接受的情况，随后担心现实可能并非如此或会出现问题。
语感与态度
会话色彩较强，语气含蓄，常带但愿如此、要是相反就麻烦的心理。
EXAMPLES
例句
-
電車が予定どおり動くからいいが、雪が強くなると帰れないかもしれない。
でんしゃがよていどおりうごくからいいが、ゆきがつよくなるとかえれないかもしれない。 电车能按计划运行倒还好，可雪再大起来也许就回不去了。 -
軽い傷だけで済むからいいが、念のため医師に見てもらおう。
かるいきずだけですむからいいが、ねんのためいしにみてもらおう。 如果只是轻伤倒还好，不过保险起见还是请医生看看吧。 -
全員が時間内に着くからいいが、連絡のない人が二人いる。
ぜんいんがじかんないにつくからいいが、れんらくのないひとがふたりいる。 大家都能按时到就好，可还有两个人没有联系。