NからV 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用から标记动作或事件在空间上的出发点,也可表示动作经过的路径。
常见译法
从N……;经由N……;由N处……
核心语义
指出人、物、光线、声音等从哪个场所开始移动、出现,或通过哪一处进入观察范围。
语感与态度
基础且中性,口语书面语均常用;重点是从哪里出发或经过。
EXAMPLES
例句
-
荷物は裏口から運び入れてください。
にもつはうらぐちからはこびいれてください。 请从后门把行李搬进来。 -
冷たい風が窓の隙間から入ってくる。
つめたいかぜがまどのすきまからはいってくる。 冷风从窗户的缝隙吹进来。 -
この川は山あいから町の中心へ流れている。
このかわはやまあいからまちのちゅうしんへながれている。 这条河从山谷流向城镇中心。