NからV 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用から指出成品所用的原材料,或整体由哪些成员、部分组成。
常见译法
由N制成;由N组成;以N为构成成分
核心语义
把素材、材料、成员或组成部分设为整体的来源,说明成品或组织由这些内容构成。
语感与态度
语体中性,说明性较强;既可谈物质材料,也可谈抽象组织成分。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nから作られる
Nからつくられる由N制成
N在读音中保持原样。Nから成る
Nからなる由N组成
用于成员或部分构成。Nからできている
Nからできている由N构成;用N做成
说明现有构成状态。EXAMPLES
例句
-
この紙は再生繊維から作られている。
このかみはさいせんいからつくられている。 这种纸是用再生纤维制成的。 -
委員会は六つの部門から成っている。
いいんかいはむっつのぶもんからなっている。 委员会由六个部门组成。 -
新しい合金は三種類の金属からできている。
あたらしいごうきんはさんしゅるいのきんぞくからできている。 这种新合金由三种金属构成。