V-たままにする／なる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
「にする」表示有意保持动作结果，「になる」表示进入并维持该结果状态。
常见译法
让……保持原样；就一直……；变成一直……的状态
核心语义
把前项动作造成的结果当作持续状态，说明人为保持或自然进入该状态。
语感与态度
中性；「する」突出人为控制，「なる」突出状态变化。
EXAMPLES
例句
-
換気のため、窓は少し開けたままにしておいてください。
かんきのため、まどはすこしあけたままにしておいてください。 为了通风，请让窗户保持稍微打开的状态。 -
地図は画面に表示したままにした。
ちずはがめんにひょうじしたままにした。 我让地图一直显示在屏幕上。 -
停電のあと、時計は止まったままになっていた。
ていでんのあと、とけいはとまったままになっていた。 停电后，钟一直处于停住的状态。