QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
设想与现实不同的条件，并说明在该条件下本来会出现的动作、判断或结果。
常见译法
如果……，本来就会……；若是……，应当会……
核心语义
后项是未实现的假想结果，说话人借此描写如果条件不同会出现什么。
语感与态度
带推想和反事实色彩，重点在现实与假设世界之间的差异。
EXAMPLES
例句
-
もし彼がここにいたら、すぐ解決してくれるところだ。
もしかれがここにいたら、すぐかいけつしてくれるところだ。 如果他在这里，本来马上就会帮我们解决。 -
あと十分遅かったら、店はもう閉まっているところだ。
あとじゅっぷんおそかったら、みせはもうしまっているところだ。 如果再晚十分钟，店本来就已经关门了。 -
昔なら、この行為は厳しく罰せられるところだ。
むかしなら、このこういはきびしくばっせられるところだ。 如果在过去，这种行为本来会受到严厉处罚。