QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
对已经实施的行动作限定说明，表示只是出于前述简单理由，并没有更深意图或其他目的。
常见译法
不过是……而已；只是做了……罢了
核心语义
说明过去的行动只是出于前文所述理由或当时的自然反应，并没有其他意图或更深含义。
语感与态度
偏正式，语气克制；有时带有淡化功劳或撇清意图的色彩。
EXAMPLES
例句
-
忘れ物があったので、戻ってきたまでだ。
わすれものがあったので、もどってきたまでだ。 只是因为落下了东西才回来而已。 -
誤解されたくなくて、事実を伝えたまでのことだ。
ごかいされたくなくて、じじつをつたえたまでのことだ。 只是不想被误解，所以把事实说出来罢了。 -
頼まれたから、少し手伝ったまでだ。
たのまれたから、すこしてつだったまでだ。 只是因为被拜托了，才稍微帮了点忙。 -
問題点に気づいたので、担当者に伝えたまでです。
もんだいてんにきづいたので、たんとうしゃにつたえたまでです。 因为注意到了问题，所以只是告诉了负责人而已。 -
私は事実を確認したまでで、誰かを責めるつもりはありません。
わたしはじじつをかくにんしたまでで、だれかをせめるつもりはありません。 我只是确认了事实，并没有责怪谁的意思。 -
頼まれたから、知っている範囲を説明したまでだ。
たのまれたから、しっているはんいをせつめいしたまでだ。 因为有人拜托我，我只是说明了自己知道的范围。 -
状況を整理するために、順序を変えたまでです。
じょうきょうをせいりするために、じゅんじょをかえたまでです。 为了理清情况，只是调整了顺序而已。