QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项动作已经完成或决定已经实施，随后指出结果不理想、出现困难或与期待相反。
常见译法
……是做了，可是……；虽然已经……，但……
核心语义
先承认前项动作确实已经完成，再以转折指出实际结果不理想、后续遇到困难或情况与原先期待相反。
语感与态度
带有“前一步虽已做到，但事情并未因此顺利”的语感，常含遗憾、为难、困惑或轻微批评。
EXAMPLES
例句
-
新しいソフトを入れたはいいが、設定方法が分からない。
あたらしいそふとをいれたはいいが、せっていほうほうがわからない。 新软件是装好了，可我不知道该怎么设置。 -
旅行を予約したはいいけれど、仕事を休めるかまだ分からない。
りょこうをよやくしたはいいけれど、しごとをやすめるかまだわからない。 旅行是预订了，但还不知道工作能不能请假。 -
頼まれて引き受けたはいいものの、一人では終えられそうにない。
たのまれてひきうけたはいいものの、ひとりではおえられそうにない。 受人之托答应是答应了，但靠我一个人似乎完不成。