QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回顾没有成立的过去条件，推测如果条件成立，过去结果本来会与现实不同。
常见译法
如果当时……，本来会……；要是当时……，本来应该已经……
核心语义
说话人把现实中未发生的条件放回过去，并据此构想另一条没有实现的结果。
语感与态度
带假设回顾语气，可只是分析，也可隐含惋惜、批评或自责。
EXAMPLES
例句
-
もう少し早く家を出ていたら、始発列車に間に合っただろう。
もうすこしはやくいえをでていたら、しはつれっしゃにまにあっただろう。 如果当时更早离开家，本来就能赶上首班车吧。 -
予定どおり出発していたら、正午には到着していたはずだった。
よていどおりしゅっぱつしていたら、しょうごにはとうちゃくしていたはずだった。 如果当时按计划出发，中午本来应该已经到达了。 -
あの時専門家に相談していたら、別の解決策が見つかっただろう。
あのときせんもんかにそうだんしていたら、べつのかいけつさくがみつかっただろう。 如果当时咨询了专家，本来可能会找到其他解决方案。