QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
说话人基于当前具体情况，明确判断听者采取前项行动会得到更好的结果。
常见译法
最好……；还是……为好；建议……
核心语义
不是回顾过去，而是把某项行动作为现在或未来更明智的选择推荐给听者。
语感与态度
建议较明确，有时会显得强势；关系疏远或正式场合需注意缓和语气。
EXAMPLES
例句
-
締切が近いから、今日中に担当者へ確認したほうがいい。
しめきりがちかいから、きょうじゅうにたんとうしゃへかくにんしたほうがいい。 截止日期快到了，最好今天之内向负责人确认。 -
熱が続くなら、早めに病院へ行ったほうがいいよ。
ねつがつづくなら、はやめにびょういんへいったほうがいいよ。 如果持续发烧，最好尽早去医院。 -
大切な面接だから、質問への答えを準備しておいたほうがいい。
たいせつなめんせつだから、しつもんへのこたえをじゅんびしておいたほうがいい。 这是重要面试，最好事先准备好问题的回答。