V-たらいい 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
针对问题提出一个合适办法，说明采取该行动即可得到较好的结果。
常见译法
……就好了；可以……；最好……；该怎么……才好
核心语义
把某个行动评价为解决当前问题或取得好结果的合适选择。
语感与态度
口语自然，语气通常柔和；对陌生人或上级需配合礼貌表达。
COLLOCATIONS
常用搭配
どうしたらいい
どうしたらいい该怎么办才好
询问解决方法。〜たらいいと思う
〜たらいいとおもう我觉得……就好
柔和提出建议。EXAMPLES
例句
-
申込方法が分からなければ、受付で聞いたらいい。
もうしこみほうほうがわからなければ、うけつけできいたらいい。 如果不知道申请方法，去前台问就好。 -
疲れが取れないなら、今日は少し早く休んだらいいと思う。
つかれがとれないなら、きょうはすこしはやくやすんだらいいとおもう。 如果疲劳一直没消，我觉得今天早点休息比较好。 -
どの窓口へ行ったらいいか、案内係に尋ねた。
どのまどぐちへいったらいいか、あんないがかりにたずねた。 我向咨询人员询问该去哪个窗口。