QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在动词连用形后，构成复合动词，表示把对象从低处移向高处或使动作朝上。
常见译法
向上……；把……提起
核心语义
表示通过前项动作把对象从下方移到上方，或使动作朝向较高的位置。
语感与态度
方向感明确，通常作为词汇化程度不同的复合动词使用，语体中性。
COLLOCATIONS
常用搭配
持ち上げる
もちあげる举起；抬起
用持つ的动作把对象移到较高处。引き上げる
ひきあげる拉上去；提高
以拉动方式使对象上移，也可用于数值提高。積み上げる
つみあげる堆起来；积累
把物体逐层向上堆放，也可引申为积累。かき上げる
かきあげる向上拢；撩起
常指把头发等向上拢起。EXAMPLES
例句
-
作業員が重い箱を荷台まで持ち上げた。
さぎょういんがおもいはこをにだいまでもちあげた。 工作人员把沉重的箱子抬到了货台上。 -
皆でロープを引き、沈んだ舟を岸へ引き上げた。
みんなでろーぷをひき、しずんだふねをきしへひきあげた。 大家一起拉绳，把沉下去的船拖上了岸。 -
職人は平らな石を一段ずつ積み上げていった。
しょくにんはたいらないしをいちだんずつつみあげていった。 工匠把平整的石头一层层堆了起来。