QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在整齐的概数后，表示实际数量比该数字略多一些，带书面语色彩。
常见译法
……多一点；……有余；略多于……
核心语义
表示实际数量超过前面的概数，但超过的部分不大，也不需要说出精确数值。
语感与态度
带书面和概数表达色彩，强调“略多于”而不是精确计量。
EXAMPLES
例句
-
開館を待つ列には二百人あまりが並んでいた。
かいかんをまつれつにはにひゃくにんあまりがならんでいた。 等待开馆的队伍里排着两百多人。 -
この町で暮らし始めて十年あまりになる。
このまちでくらしはじめてじゅうねんあまりになる。 我开始在这个城镇生活已经十年有余。 -
調査隊は山道を三十キロあまり歩いた。
ちょうさたいはやまみちをさんじゅっきろあまりあるいた。 调查队在山路上走了三十多公里。