数量词+と〈反复〉 是什么意思?如何使用?

すうりょうし+と〈はんぷく〉

QUICK UNDERSTANDING

一句话理解

重复表示“一”的数量词,描写人物或事物一个接一个地出现、消失或发生。

常见译法 一个又一个;一……又一……;逐个地

核心语义

数量词的重复把同类事件拆成一个个单位,突出分散而连续的反复。

语感与态度

书面和叙事色彩较强,能形成成员陆续出现的明显画面感。

EXAMPLES

例句

  1. 開店前から客が一人、また一人と集まってきた。

    かいてんまえからきゃくがひとり、またひとりとあつまってきた。 开店前客人就一个又一个地聚了过来。
  2. 夜が深くなると、窓の明かりが一つ、また一つと消えていった。

    よるがふかくなると、まどのあかりがひとつ、またひとつときえていった。 夜深后,窗户的灯一盏又一盏地熄灭了。
  3. 白い鳥が一羽、また一羽と湖へ降りた。

    しろいとりがいちわ、またいちわとみずうみへおりた。 白鸟一只又一只地落到湖面上。
日语Hub 小程序码

NIHONGO HUB MINI PROGRAM

小程序快速查文法

微信扫码进入日语Hub小程序。

日语Hub 可快速查询文法并练习关联题目。

FEEDBACK

反馈给日语Hub

相同内容不会重复提交;为避免打扰,短时间内最多可提交 3 次。