QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以前项所示的负责人或代表者为首，说明包括该代表者在内的团体成员或单位总数。
常见译法
以……为首共……；……以下共……
核心语义
把前项作为团体的代表或最高负责人，再说明受其统率的整体成员数或单位数。
语感与态度
书面和正式色彩较强，突出代表者与其下属组成一个完整团体。
COLLOCATIONS
常用搭配
社長以下…名
しゃちょういか…めい以社长为首共……人
正式说明公司代表团或人员构成。団長以下…人
だんちょういか…にん以团长为首共……人
说明代表团或队伍人数。EXAMPLES
例句
-
団長以下二十名が明日の交流会に出席する。
だんちょういかにじゅうめいがあすのこうりゅうかいにしゅっせきする。 以团长为首共二十人将出席明天的交流会。 -
社長以下十五名の代表団が工場を視察した。
しゃちょういかじゅうごめいのだいひょうだんがこうじょうをしさつした。 以社长为首共十五人的代表团参观了工厂。 -
本部長以下三部署が新制度の運用を担当する。
ほんぶちょういかさんぶしょがしんせいどのうんようをたんとうする。 以总部长为首的三个部门负责新制度的运行。