QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在动词后表示实际向上的动作、移动或状态，也可把向上方向扩展为抽象变化。
常见译法
向上……；……起来；向上形成
核心语义
表示动作、移动或状态朝上方发展，也可把“向上”比喻为情绪、程度或话题的上升。
语感与态度
方向感明确，具体用法直观；比喻用法常带状态迅速增强或显现出来的动态感。
COLLOCATIONS
常用搭配
立ち上がる
たちあがる站起来；奋起
可表示身体站起，也可比喻采取行动。駆け上がる
かけあがる跑上去
强调快速朝高处移动。飛び上がる
とびあがる跳起来；飞上去
常用于突然向上跳起或腾空。持ち上がる
もちあがる被抬起；事情被提出来
除物体上移外，也常表示问题或计划出现。膨れ上がる
ふくれあがる膨胀起来；急剧增加
常用于数量、费用或规模明显扩大。盛り上がる
もりあがる隆起；气氛热烈起来
常用于活动、话题或气氛达到高潮。舞い上がる
まいあがる飞舞而上；兴奋得忘乎所以
可表示物体上扬，也可表示情绪过度兴奋。湧き上がる
わきあがる涌起；油然而生
常用于掌声、感情、力量等由内而外涌现。EXAMPLES
例句
-
朝日が昇ると、鳥が森の上へ飛び上がりました。
あさひがのぼると、とりがもりのうえへとびあがりました。 朝阳升起时，鸟儿飞到了森林上方。 -
客席から大きな拍手がわき上がりました。
きゃくせきからおおきなはくしゅがわきあがりました。 观众席上响起了热烈的掌声。 -
決勝戦の話になると、教室が急に盛り上がりました。
けっしょうせんのはなしになると、きょうしつがきゅうにもりあがりました。 一说到决赛，教室里一下子热闹起来。