QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在少数固定动词后，表示动作或状态发展到了极端、强烈或彻底的程度。
常见译法
……到极点；彻底……；极度……
核心语义
表示前项动作、感情或状态发展到极端强烈、彻底或接近极限的程度。
语感与态度
比普通程度副词更生动，常突出状态突然加剧或已经到了明显极端的结果。
COLLOCATIONS
常用搭配
震え上がる
ふるえあがる吓得发抖；剧烈颤抖
常表示因恐惧、寒冷等全身强烈发抖。縮み上がる
ちぢみあがる吓得缩成一团
突出恐惧使身体或气势极度畏缩。干上がる
ひあがる完全干涸；枯竭
用于水分彻底消失，也可比喻生计断绝。のぼせ上がる
のぼせあがる得意忘形；冲昏头脑
表示因自满或迷恋而失去冷静。おびえ上がる
おびえあがる吓坏；极度恐惧
表示恐惧发展到非常强烈的程度。EXAMPLES
例句
-
突然ドアが開き、猫はおびえ上がって机の下に隠れました。
とつぜんどあがひらき、ねこはおびえあがってつくえのしたにかくれました。 门突然打开，猫吓坏了，躲到了桌子下面。 -
暗い廊下で大きな音がして、私は縮み上がりました。
くらいろうかでおおきなおとがして、わたしはちぢみあがりました。 昏暗的走廊里传来一声巨响，我吓得缩成一团。 -
知らせを聞いた彼は、全身が震え上がるほど驚きました。
しらせをきいたかれは、ぜんしんがふるえあがるほどおどろきました。 听到消息后，他震惊得全身发抖。