QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前项当作最低评价标准，严厉批评对象的能力、品格或行为甚至低于这一底线。
常见译法
连……都不如；比……还差
核心语义
表示被评价对象比前项所代表的最低标准还差，常用于严厉非难或斥责。
语感与态度
贬义非常强烈，容易直接伤害对方，面对本人使用时应格外谨慎。
EXAMPLES
例句
-
約束を何度も破るなんて、その態度は子ども以下だ。
やくそくをなんどもやぶるなんて、そのたいどはこどもいかだ。 屡次违约，那种态度连孩子都不如。 -
説明書も読まずに文句を言うのでは、初心者以下だ。
せつめいしょもよまずにもんくをいうのでは、しょしんしゃいかだ。 连说明书都不看就抱怨，那还不如新手。 -
根拠のない数字を公表する仕事は、調査とは呼べず落書き以下だ。
こんきょのないすうじをこうひょうするしごとは、ちょうさとはよべずらくがきいかだ。 公布毫无根据的数据，这种工作称不上调查，连涂鸦都不如。