V-てもかまわない〈许可〉
做该动作也没有关系 N4表示某动作即使发生也不会造成妨碍,可用于给予许可、请求许可或说明自己不介意。
常见译法:可以……;……也没关系;可以……吗GRAMMAR LIBRARY
系统整理 JLPT N4 日语文法,提供中文解释、接续方式、语感、例句、常见搭配与相似句型。
表示某动作即使发生也不会造成妨碍,可用于给予许可、请求许可或说明自己不介意。
常见译法:可以……;……也没关系;可以……吗从受益者一侧叙述别人为自己或己方实施动作,常包含请求、安排或受到恩惠的感觉。
常见译法:请……做……;得到……为自己做……以较粗犷、对抗性或愤怒的语气,强烈宣告自己一定要完成前项动作。
常见译法:我偏要……;一定要……;非做成……不可从给予者角度表示为晚辈、动物或关系亲近的对象实施有益动作。
常见译法:给……做;为……做;帮……做说话人判断实施前项行动可能带来不利结果,因此明确建议听者不要做。
常见译法:最好不要……;还是别……为好用于要求对方实施动作,常见于长辈对晚辈、教师对学生以及试题指示。
常见译法:请……;你要……;……吧表示动作因物体性质、操作条件、心理阻力或情理因素而难以进行,也可表示某现象不容易发生。
常见译法:难以V;不容易V;不便V表示有意动作开始进行,或某种自然变化从这一阶段开始显现。
常见译法:开始……;开始变得……接在动词连用形后,表示动作做起来容易,或事物具有容易发生某种变化和结果的性质。
常见译法:容易……;好……;易于……使用动词意向形直接表达说话人准备实施某个意志性动作,独语中可说V-ようっと或V-よっと。
常见译法:要……吧;我来……;决定……使用动词意向形邀请听话人与说话人共同实施动作,也可在接受邀请时表示‘好,一起做吧’。
常见译法:一起……吧;咱们……吧;来……吧说话人使用意向形主动提出由自己实施对听话人有益的行动;加か可使提议更委婉。
常见译法:我来……吧;让我……吧;我替你……使用动词意向形面向多人号召共同采取或避免某项行动,常见于标语、宣传语和公共倡议。
常见译法:让我们……吧;大家要……;共同……吧在动词意向形后加か,表示说话人尚未决定是否实施动作;かな、かしら使语气更像自言自语。
常见译法:要不要……呢;该……吗;是不是……好呢用意向形+か询问听话人是否愿意与说话人一起行动,比不带か的V-よう邀请更委婉。
常见译法:一起……好吗;要不要一起……;咱们……吧用意向形+か委婉询问是否由说话人为听话人做某事;礼貌形式为V-ましょうか。
常见译法:要我……吗;我来……吧;需要我……吗在意向形后加入「か」,表示说话人正在考虑实施动作,但决定尚未完全确定。
常见译法:在考虑要不要……;想着或许……;打算也许……接在意志性动词意向形后,表示主体为实现该动作而努力或尝试;可与ても、ばするほど等形式结合。
常见译法:试图……;努力想要……;尝试……通过「とは」突出并否定某项意向,明确表示说话人完全没有实施前项动作的打算。
常见译法:完全不打算……;根本没想要……;无意……用「と思う」表达当前形成的意图,用「と思っている」表达此前形成并持续存在的计划。
常见译法:打算……;想要……;一直计划……在没有其他可行手段时,表示只能选择动词所指的行动。
常见译法:只有……;只能……;除此之外别无办法说明设施、时间、规则或其他外部条件是否允许前项动作实现,而非主体自身能力。
常见译法:可以做……;允许做……;不能或不允许做……说明主体通过知识、技能或身体条件具备或缺乏实施前项动作的能力。
常见译法:会做……;能够做……;不会或不能做……叙述同一主体完成前项动作后,没有明显间隔便主动实施后项动作。
常见译法:一……就接着……;……之后马上……