…って〈话题〉 是什么意思？如何使用？
…って〈わだい〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用口语助词って把某个人、事物、性质或行为提出为当前话题，功能接近は或とは。
常见译法
说到……；所谓……；……这件事；至于……
核心语义
先把听话人需要关注的对象圈出来，再对该对象作定义、评价、提问或说明。
语感与态度
典型口语且语气随意，正式写作中通常改用は、とは或というのは。
EXAMPLES
例句
-
この町って、夜は本当に静かだね。
このまちって、よるはほんとうにしずかだね。 说到这个城市，晚上真的很安静呢。 -
木村さんって、どの部署の人ですか。
きむらさんって、どのぶしょのひとですか。 木村是哪一个部门的人？ -
若いって、それだけで得なのかな。
わかいって、それだけでとくなのかな。 所谓年轻，光凭这一点就占便宜吗？ -
一人で旅行するって、少し勇気がいるよね。
ひとりでりょこうするって、すこしゆうきがいるよね。 一个人旅行这件事，需要一点勇气呢。 -
毎日同じ時間に起きるのって、難しくない？
まいにちおなじじかんにおきるのって、むずかしくない？ 每天同一时间起床，不觉得很难吗？