QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
回顾在过去某个基准时点之前持续存在的动作或心理状态,并常引出随后发生的变化。
常见译法
当时一直在……;那时正处于……
核心语义
把视点放在过去,说明在那个时点之前动作或状态一直持续。
语感与态度
带有叙述和回顾色彩,强调过去阶段,而不是单纯说明过去习惯。
EXAMPLES
例句
-
転職するかどうか、ちょうど悩んでいたところでした。
てんしょくするかどうか、ちょうどなやんでいたところでした。 当时我正好一直在为要不要换工作而烦恼。 -
連絡しようと思っていたところに、彼から電話が来た。
れんらくしようとおもっていたところに、かれからでんわがきた。 我正想着要联系他时,他打来了电话。 -
その頃は、研究を続ける方法を探していたところだ。
そのころは、けんきゅうをつづけるほうほうをさがしていたところだ。 那时我一直在寻找继续研究的方法。